empfangene SMS; Umlaute falsch dargestellt

[Dieter999 0]

Hallo Experten.

SMS die per PC (z.B. über den SMS-Dienst bei WEB.de ) an das Handy meiner Frau geschickt werden sind enthalten eine völlig falsche Darstellung der Umlaute.

Irgendwelche Fragezeichen, Längsstriche oder dergleichen werden stattdessen geboten.

Ich selbst benutze auch ein 6300.

Komischerweise funktioniert das bei mir einwandfrei.

Die Software ist im Übrigen bei beiden Handys die z. Zt. aktuellste.

Wäre sehr nett, wenn ihr mir da weiterhelfen könntet.

Gruß

Dieter

[Guest herbertzzz]

Hallo Dieter Das liegt mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit nicht am 6300, sondern an den Einstellungen am Computer (Art der Zeichencodierung). Die kann man dort einstellen/ändern. Typisches Auftreten für die Falschanzeige der Umlaute ist zB beim Mailaustausch zwischen Mac und PC.

Wie man das genau einstellt, müsstest du in einem Computerforum nachlesen bzw erfragen.

LG Stefan

[Dieter999 0]

Hallo Stefan,

seltsamerweise sind die SMS die an mein Handy verschickt werden korrekt.

Und die werden vom selben PC erstellt.

Gruß

Dieter

[Guest herbertzzz]

Hast du beide 6300 vom selben Verkäufer?

Meiner Frau habe ich damals ein 6300 nachgerüstet. Dabei handelte es sich um ein Gerät für den englischen Markt (Menüführung kann man ja auch dort auf Deutsch einstellen), mein 6300 war ursprünglich für den dt Markt bestimmt (Vertragshandy). Da die Engländer keine Umlaute kennen könnte es möglicherweise auch bei deinen Geräten so sein?

Eine andere Lösung fällt mir leider nicht ein, ausser dass definitiv eine unterschiedliche Einstellung der Zeichencodierung vorliegen dürfte.

LG Stefan

[Dieter999 0]

Hi Stefan,

beide Handys wurden innerhalb kürzester Zeit bei Amazon.de gekauft.

Das Seltsame ist ja, dass das mit den Umlauten klappt.... solange sie mit einem anderen Handy versandt wurden. Nur halt per PC nicht!

Danke dir trotzdem für deine Antworten.

Gruß

Dieter