Chinesisch-englisches 2.1 auf Deutsch umstellen

[MelbarKasom 6]

Hallo zusammen,

ich habe meiner Frau das nette Camera Phone Altek LEO aus Taiwan besorgt. Natürlich war mir bewusst, dass dieses wohl schlimmstenfalls nur auf chinesisch zu bedienen sein würde. Naja, immerhin englisch war schon mal vorkonfiguriert.

Nachdem ich dann Market etc. zum Fliegen gebracht hatte, fehlte mir nur noch die durchgängige Umstellung auf Deutsch. Aber denkste, die bisher von mir getesteten Tools aus dem Market oder von xda haben zwar die Locale (aber nur über die APP auswählbar) auf Deutsch umgestellt, jedoch überhaupt nichts an den bereits vorinstallierten Apps und Systemapps verändert.

Fast jedes dusselige Custom ROM (sowas gibt es für das Leo zur Zeit nicht) erlaubt die Umstellung des Androiden auf 40 sinnlose Sprachen ... warum ist es so schwer deutsch nachzuziehen ? Mehr als ein dröges xml-File an der richtigen Stelle kann das doch wohl nicht sein, oder ?

Ich bin für jeden Tipp Dankbar!

[Brillow 0]

Also ich kann mein deutsches Nexus S auch auf Chinesisch umstellen, eigentlich müsste es da andersrum auch gehen, die Sprachen ind zumindest in Android integriert. Vielleicht hat der Hersteller sie aber auch manuell entfernt, ich denke nicht, dass du da ohne Custom ROM viel machen kannst.

[MelbarKasom 6]

Vielleicht hat der Hersteller sie aber auch manuell entfernt, ich denke nicht, dass du da ohne Custom ROM viel machen kannst.

Tja und genau da hakt es. Das kann doch nicht mehr als ein XML file an der richtigen stelle sein, oder? Hat niemand einen tragfähigen ansatz?

[stp402 1.572]

Hi,

probier doch mal ob du die Sprache mit der App "MoreLocale 2" gewechselt bekommst.

Gruß stp402

[MelbarKasom 6]

Hi,

probier doch mal ob du die Sprache mit der App "MoreLocale 2" gewechselt bekommst.

Gruß stp402

Hallo stp402,

Damit bin ich schon durch. Maximal ein paar nachgeladene apps reagieren darauf und nur die wenigsten systemapps wie sms, Telefon etc. Das ist nur ein minischritt in die richtige Richtung. Kann man kein sprachpaket flashen?

[stp402 1.572]

Hmm...Schade!

Die Sprachen sind in einer Systemdatei verankert.

Ich habe es selbst noch nicht probiert, aber es sollte (mit etws Aufwand) möglich sein eine weitere Sprache in die "Framework" zu integrieren.

Allerdings setzt Dieses ein gerootetes Phone voraus!

Gruß stp402

[MelbarKasom 6]

Root Zugriff habe ich,daran soll es nicht scheitern. Von anderer Seite habe ich gehört,dass die CID da ne rolle spielt. Muss ich "nur" da was drehen?

[stp402 1.572]

Root ist gut! ^^

Wenn du magst, dann könntest du mal die build.prop aus dem /system- und die framework-res.apk aus dem /system/framework-Ordner ziehen und hochladen.

Ich würde da mal reinschauen ob ein deutsches Sprachpaket integriert ist.

Gruß stp402

[MelbarKasom 6]

Gern, habe die zwei Dateien besorgt (Anhang). Ich bin plötzlich wieder guter Dinge

framework-res.apk

build.prop.txt

[stp402 1.572]

Hi,

leider muß ich dich erstmal enttäuschen, denn in der Framework ist kein deutsches Sprachpaket enthalten.

Wen ich mehr Zeit habe schaue ich mal ob man es integrieren kann.

Gruß stp402

[MelbarKasom 6]

Hi,

leider muß ich dich erstmal enttäuschen, denn in der Framework ist kein deutsches Sprachpaket enthalten.

Wen ich mehr Zeit habe schaue ich mal ob man es integrieren kann.

Gruß stp402

Das wäre super. Reicht es denn nicht die framework gegen die originale aus dem 2.1 sdk zu tauschen? Was muss getan werden - bekommt das ein dulli hin?

[MelbarKasom 6]

Hi,

leider muß ich dich erstmal enttäuschen, denn in der Framework ist kein deutsches Sprachpaket enthalten.

Wen ich mehr Zeit habe schaue ich mal ob man es integrieren kann.

Gruß stp402

Hallo stp402, kannst Du mir alternativ eine Anleitung geben, wie ich das mit der Integration des Sprachpakets selbst erledigen kann ? Danke